La nostra agenzia può vantare un’esperienza ventennale nel settore delle traduzioni mediche professionali in inglese, italiano, tedesco, francese, spagnolo e molte altre combinazioni linguistiche.

La nostra società si avvale esclusivamente della collaborazione di traduttori madrelingua con almeno cinque anni di esperienza nel settore della traduzione medica.

Oltre alle Traduzioni Mediche, svolgiamo traduzioni anche in molti altri settori:

• Traduzioni Tecniche
  (manuali, specifiche tecniche, schede prodotto, documentazione per gare d’appalto, ecc..)
• Traduzioni Giurate
  (asseverazioni e legalizzazioni presso il tribunale di Milano)
• Traduzioni Commerciali
  (lettere commerciali, cataloghi, ordini, etc..)
• Traduzioni Legali
  (contratti, statuti, relazioni, verbali, etc.)
• Traduzioni Finanziarie
  (bilanci, relazioni semestrali e trimestrali, prospetti)
• Servizio di interpretariato
  (simultanea, consecutiva e trattativa commerciale)

Grazie alla nostra professionalità ed esperienza possiamo garantire traduzioni di qualità di una grande varietà di testi in ambito medico, scientifico e farmaceutico:

Manuali per apparecchiature elettromedicali, biomedicali e strumentazione medica, articoli e abstract per riviste di settore, referti ed esami medici, risultati test di laboratorio, statistiche, foglietti illustrativi, studi clinici, brevetti, testi di medicina, cartelle cliniche e depliant.

In particolare, svolgiamo traduzioni di qualità nei seguenti settori:

Allergologia, anatomia, anatomia patologica, andrologia, anestesia, angiologia, audiologia, biochimica, bioingegneria, biologia, biofisica molecolare, bioinformatica, biologia molecolare, biostatica, cardiologia, chirurgia, citologia, clinica medica, dermatologia, diabetologia, diagnostica, dietistica, elettrofisiologia, ematologia, embriologia, endocrinologia, endoscopia operativa, epidemiologia, farmaceutica, farmacologia, farmacologia medica, fisica sanitaria, fisiologia, fisiopatologia, fisioterapia, gastroenterologia, genetica medica, geriatria, ginecologia, igiene, infettivologia, istologia, immunologia, fisica medica, infermieristica, medicina legale, medicina preventiva, medicina d’emergenza-urgenza, medicina del lavoro e dello sport, medicina fisica e riabilitativa, medicina interna, medicina legale, medicina nucleare, medicina spaziale, microbiologia, microchirurgia, nefrologia, neonatologia, neurochirurgia, neurofisiopatologia, neurologia, neuropsichiatria, neuroscienze, oculistica, odontoiatria, odontotecnica, oncologia, ortodonzia, ortopedia, ostetricia, otorinolaringoiatria, parassitologia, patologia, patologia clinica, pediatria, pneumologia, psichiatria, psicologia clinica, radiodiagnostica, radioterapia, radiochirurgia, reumatologia, rianimazione, scienza della nutrizione, traumatologia, tossicologia, urologia, venereologia, virologia.

Tutte le traduzioni sono eseguite da traduttori madrelingua altamente qualificati dal punto di vista linguistico e tecnico e vengono sottoposte a controllo di qualità attraverso cross-reading con un revisore e/o un esperto del settore e consultazioni con il cliente.

Combinazioni linguistiche

I nostri traduttori professionisti sono in grado di coprire tutte le combinazioni linguistiche nelle principali lingue internazionali:

Albanese - Arabo - Armeno - Bosniaco - Brasiliano - Bulgaro - Cambogiano - Catalano - Ceco - Cinese - Coreano - Croato - Curdo - Danese - Ebraico - Estone - Fiammingo - Finlandese - Francese - Giapponese - Greco - Hindi - Inglese - Islandese - Italiano - Lettone - Lituano - Macedone - Norvegese - Olandese - Polacco - Portoghese - Rumeno - Russo - Serbo - Slovacco - Sloveno - Spagnolo - Svedese - Tailandese - Tedesco - Turco - Ucraino - Ungherese - Vietnamita.

Inizio pagina

Per informazioni:

Tel. 02 5279124
traduzioni@ihmilano.it